Do DICIONÁRIO BUDISTA de Nyanatiloka
Manual de Termos Budistas e Doutrinários
Manual de Termos Budistas e Doutrinários
Terceira edição revisada e ampliada editada por Nyanaponika
Tradução: Teresa Kerr e Revisão: Arthur Shaker
Tradução: Teresa Kerr e Revisão: Arthur Shaker
CITTA-KKHANA: ‘Momento-de-Consciência’, é o tempo ocupado por um
único
estágio no processo de percepção ou série cognitiva (cittavithi; v. viññana-kicca). Esse
momento por sua vez é subdividido em momento genético (uppada), estático (thiti) e
dissolvente (bhanga). Um momento desses é dito nos comentários ser de duração
imensamente curta e não durando mais do que uma bilionésima parte do tempo de um
flash de luz. Como quer que seja, nós sabemos por experiência que é possível dentro de
um simples segundo sonhar inumeráveis coisas e eventos. No A. I, 10 é dito: “Nada, Oh
monges, sei que muda tão ràpidamente como a consciência. Dificilmente alguma coisa
pode ser encontrada que pode ser comparada com esta mudança tão rápida da
consciência”. – (App.: khana).
estágio no processo de percepção ou série cognitiva (cittavithi; v. viññana-kicca). Esse
momento por sua vez é subdividido em momento genético (uppada), estático (thiti) e
dissolvente (bhanga). Um momento desses é dito nos comentários ser de duração
imensamente curta e não durando mais do que uma bilionésima parte do tempo de um
flash de luz. Como quer que seja, nós sabemos por experiência que é possível dentro de
um simples segundo sonhar inumeráveis coisas e eventos. No A. I, 10 é dito: “Nada, Oh
monges, sei que muda tão ràpidamente como a consciência. Dificilmente alguma coisa
pode ser encontrada que pode ser comparada com esta mudança tão rápida da
consciência”. – (App.: khana).
Nenhum comentário:
Postar um comentário